元祖小悪魔恋愛道場

ほんとに、私は彼に対して本当に怒っていました。

彼が忙しい忙しいといって、甘い言葉も、なにもかも忘れてしまい、すっかりと私のことも忘れているかのようでした。
彼のＲＬ事情は聞いているから知っています。
でも、我慢にも限界があります。

そして、ここんところ、ずっと考えていました。
もうパートナーシップを解消しようかな、って。

だって、ＳＬでパートナーシップがあるばかりに、私は新しく人となかなか出会えません。
日本人とは出会うけども、外人さんとの会話を楽しみたいから、出会いを求めるわけです。

やっぱり、哀しくて、寂しくて・・・・Ｇとメッセをするときも、「busy」という言葉に涙がでちゃって。

そしてついに爆発。

私が、今の気持ちを話すと、Ｇは、

「これから長期間、本当にＳＬをする余裕がない。とにかく自分の仕事を立て直さなくては。あなたの良いパートナーにはなれないよ。」

と言います。

そしてわたしが、
K「how should I ?」（どうすべき？）って聞くと、こんなことを言います。

Ｇ 「you need a new lover.... i like you very much, but can't be a good lover. 」
（あなたには新しい恋人が必要だ。私はあなたが大変好きです。でも、いい恋人にはなれない。）

この一言で、激怒した私。
それからものすごい剣幕で（？）、いうべきことをいいました。
と、こっから会話。
途中はしょってますけど。

K 「why can you say it so easily? 」（なんでそんなことを簡単に言えるの？）
Ｇ「it is not easy to say.（簡単には言えないよ」

Ｋ「busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,busy, busy,
i dont want to hear this word anymore!! I dont beleve you．
（忙い、忙しい・・・・もうこの言葉聞きたくない。そんなことをいうあなたが信じられないよう）

Ｇ「ohhhh, i feel you are very upset.」
（大変動揺してるね）

Ｋ「yes、I am angry very much with you」（そうよ、すごく怒ってるわ）。

Ｇ「 it is not easy to say. i love to be with you. i love to talk, dance, and do everything with you.
i know....」（簡単にいっていないよ。私は、あなたと一緒にいることが大好きだ。話すことも、ダンスすることも、あなたと一緒にすることすべてのことが大好きだ。わかってるよ。」

Ｋ「dont say to make new lover!」（新しい恋人を作れといわないで）
Ｇ「and you are right to be angry.」（でも、あなたが怒るのは正しい）

Ｋ「you are irresponsible」（あなたは無責任よ）
Ｇ「it is my fault for not being smart in my work.（仕事をスマートにこなせないのは自分がわるい）。

Ｋ「we already finished when we married.i think. i couldnt be happy after marry」
（私たちは、結婚したときにすでに終わったのよ。結婚してから私は幸せになることができない。）
Ｋ「sad, lonely」（悲しいよ、寂しいよ。）

Ｇ「i know, it's terrible. 」（わかってるよ。ひどいね。）
Ｋ「 I made an effort to understand you」（私はあなたを理解しようと、努力したわ）

Ｇ「 that was when i started to have too much work. yes, you were very patient and sweet.
you are understanding and kind. but i am terrible because i'm too stupid to have a good job.
i should have a good job so i don't have to work all the time.」
（結婚式は、すでに私が仕事をたくさんこなさなければいけなくなり始めたときだった。
はい。あなたは我慢強くて利口です。あなたは理解して、そして親切でした。しかし、私は良い仕事があるのに、それを見つけていなくて本当にバカだ。私は１日中働かなくてもいい仕事をみつけるべきだ。）

Ｋ「 everyday i am cry.now i am crying.」
Ｋ「sad,silly keiko」
（毎日、泣いてます。今も。ばかな私。）

Ｇ「oh no.... god i'm sorry. i want you to be happy, not sad or angry...
you are not silly. 」
（ごめんよ。私はあなたを幸せにしたい。悲しみや怒りを感じさせるのではなく。あなたはバカじゃないよ）

Ｋ「 i like you a lot. i dont want to lose you. but i cant be happy now. so i will cut our partnership in sl
back to friend till you be happy in rl」
（あなたのこと大好きよ。あなたを失いたくない。でも、私は幸せになることができない。だから、ＳＬでパートナーシップを切ります。あなたがRLで幸せになるまで、友達に戻ります。）

Ｇ「i think so. so you can be happy. this is not a healthy relationship for you...
（そうだね。そのほうがあなたにとっては幸せだね。これは、あなたにとってはよくない関係だ。）

Ｇ「and feel very bad about that.i worried about you」
（僕は本当に悪く思ってるよ。僕はあなたのことが心配でした。）

Ｇ「 yes. i am a heavy weight for you.」
（そう、私はあなたにとって、重荷だ。）

Ｋ「when you can back to sl,see you again in sl. but as a friend. i will be in yahoo ok?」
（あなたがｓｌに戻ってきたとき、また会いましょう。でも、友達として。YAHOOにはインするよ。いい？）

Ｇ「ohhh, it makes me sad. but it is necessary for you.so, ok.」
（いやあ、それは悲しすぎる。でもあなたに必要だ。だからＯＫだ。）

Ｋ「How do you want to have it?」
（あなたはどうしたいの？）

Ｇ「oh, we can still chat in yahoo?」（僕たちはYAHOOでチャットをできるの？）

ｋ「yes」
（うん）

Ｇ「that's good.」
（それならいい）

Ｋ「yes nothing change.but our profile will change」
（状況は何も変わらないよ、。私たちのプロフィールが変わるだけ）

Ｇ「 i want you to be happy. that is what i want. and i can't make you happy.
so i agree, it is best for you...」
（僕は君を幸せになってもらいんだよ。それは僕が望むこと。でも、あなたを幸せにできない。あなたに同意するよ。あなｔにとってそれが一番いい。）

Ｋ「 but i will thinkg about it for a while. to cut partnership.it is a problem of my feeling.」
（でも、少しパートナーをどうするかは考えわ。それは私の感情の問題もあるから。）

Ｇ「ok. i know. i feel sad too」
（わかったよ。私も悲しい）

Ｋ「when my feeling become good, I do not want to be sorry..and it is midnigh in japan, i must not give a conclusion
good idea.
（私が気分よくなったとき、私は後悔したくない。そして、今は日本は真夜中です。答えを出してはいけない時間です。）

Ｇ「you should be sure of the decision.but maybe it is the only way...
（あなたはあなたの選択を間違えないでしょう。でも、それが唯一の方法かもしれない）

K「but it is good to say my feeling to you i am hard of my life, too.」
（でも、私の気持ちを伝えることができてよかったわ。私も、自分の人生がつらい。）

Ｇ「 i'm glad. i knew you were upset for a long time. i felt it.
and i am sad because i caused you sadness.
I'm not sure if my RL will be fine. it is very insecure...and i will have no lover.... but i will try」
（僕は嬉しいよ、私はあなたが長い間動揺してたのを知っていました。あなたに悲しい思いをさせたから私も悲しい。私がＲＬで元気になれるかどうかはわからない。それは非常に不安定だ。そして私は恋人をもたないでしょう。でも、元気になるよ）

Ｋ「anyway, i will calm down my feeling. i dont want to bother with your work.i will go to bed.」
（とにかく、ちょっと気分を沈めます。あなたの仕事の邪魔をしたくない。寝るわ）

Ｇ「 yes,sleep will help your feeling too.i want you happy. it is most important to me.」
（うん、睡眠をとることで気分よくなるでしょう。僕はあなたを幸せにしたい。私にとって、それが一番大切なこと。）

Ｋ「arigatou.」（ありがとう）
Ｇ「you are a great lady.so be kind to yourself too.and feel better, ok」
（あなたはすごいレディーだよ。だから、あなた自身をいたわって。そして良い気分になって。いい？」

結局、パートナーを切るかどうかはしばらく考えます。
ただ、切る理由はないのです。

彼は私のことろ本当に大切に思ってくれています。
忙しいのも本当で、嘘はつかない。そして、何よりも私を幸せにしたいと言ってくれるのですから、彼の気持ちがどうのこうのじゃないんですよね。

はしょった部分にはいろんなやりとりがありました。

忙しいというのに、しっかり休みはとること。
あなたの忙しさと私の忙しさは比にならないということ。（つまり私のほうが実は忙しい）

忙しい、忙しいっていったって、少しぐらい私と向き合う時間はとれるはずです。

でもおそらく、私も、実は彼と同じ状況なのでしょう。私も、RLは今最悪状態です。なにもかもが。
そこに癒しを求めて、彼との時間をもちたいわけです。

しかし、男性は、仕事に夢中になると、女性をほったからすのが相場です。
その気持ちは同じように仕事をする私には、よくわかる。自分優先なのです。

わかるけど、わかりたくない、っていうのが、女の本音でしょうか。

でも、友達に戻ろうっていったとき、急に彼が、寂しいという表現をしてきたのには驚きました。
彼も、どうしようもないと思っても、やぱり気持ちは変わっていないようです。

パートナーシップをどうするかは昼間に考えます。

しかし、男って、やっぱり世界共通かもしれない。女性が悲しい思いをしていても言わなくちゃ、理解できないんだからね。
ま、多分パートナーシップは切らないでしょう。

でも、ＳＬに戻ってくることはほとんど期待できません。
戻ってこられるときは、仕事を変えたときでしょう。

彼は今、裁判とも戦っています。それが片付くまでは期待できそうにありません。

でも所詮SL loveもRLの二の次。いやあ、そううじゃない。

恋愛は、人は心に余裕があるときじゃないと、できないということだと思います。
その心の余裕を無くしていては、ほんといけないんですけどね。

Ｇとどうするかは、わかりません。わからないから、しばらく考えません。
新しい恋人には、Ｇへの気持ちを整理しないと、おそらく巡り会えないでしょう。

でも気持ちの整理も、しばらくしたらきっとつくことでしょう。